複数の場所で同様の反応があったので、書き留める必要を感じる。
「この病気は放置すると、めんどうなことになります」
「この書類は書き間違えると、役所に訂正求められて、めんどうなことになるので、よくお確かめください」
というような言い方をするたびに、クレームがつくのである。
めん どう -だう [3] 【面倒】
( 名 ・形動 ) [文] ナリ
① 手数がかかってわずらわしい・こと(さま)。 「 -をいとわない」 「 -な仕事」 「かかわりになるのは-だ」 「 -ばかり起こす男だ」 「ご-をおかけして申し訳ありません」 「ご-様」
② 世話。厄介。 「赤ん坊の-をたのむ」
③ 見苦しいこと。見るに値しないこと。また、そのさま。 〔日葡〕
苦情を言う人が、どう感じているのかわからないのだが、とにかく不評なので、「めんどう」とは言わないことにしたいのだが、「煩わしい」「厄介」とでも言えばいいのだろうか。